此贴为《圆满结局/青春末世物語》导演(dǎo yǎn)空音央2024年11月9日于香港亚洲电影🎬节的(de)映后Q&A记录，此次映后以全英文形式进行(jìn xíng)，设有主持人+观众提问环节，部分问题涉及(shè jí)电影🎬剧情剧透，如有错误请指出(zhǐ chū)。禁止未授权二传二改。
空： 谢谢你们留下来(liú xià lái)。这是我第三次来香港，我玩(wán)得很开心😄。感谢电影🎬节邀请我，尤其(yóu qí)是在座的每一位观众。
主持人： 如果(rú guǒ)你们已经有任何问题，请举手。我从(cóng)相对简单的问题开始。
这是一部与(yǔ)我们平时所看到的日本电影🎬非常(fēi cháng)不同的电影🎬，你触及了几个我们(wǒ men)通常看不到的话题，比如政府、复杂关系(guān xì)和反乌托邦世界🌍。 你为什么会有(yǒu)这样的想法将这些话题融入你(nǐ)的电影🎬中呢？此外，你是否有(yǒu)任何灵感来源或个人经历，促使你创作(chuàng zuò)出这样的电影🎬？
空：哇哦，好多(hǎo duō)问题。是的，我可以谈谈这部电影🎬(diàn yǐng)的灵感来源。我想这可以解答(jiě dá)其他问题，但通常会讲得很长(hěn zhǎng)。所以，如果你想让我停下来，就(jiù)尽管说吧。不过，我总是说这部(zhè bù)电影🎬的灵感来自于三次地震。
第一次(dì yī cì)是福岛311地震，2011年3月11日，日本东北地区(dōng běi dì qū)发生大地震，造成核泄漏。随后，日本掀起(xiān qǐ)了一场反核抗议运动，其规模超过(chāo guò)了日本现代史或近代史上的任何(rèn hé)一次。当时，我还是一名大学生🧑🎓，在那(nà)之前，我并不是一个真正的政治(zhèng zhì)人物，但我认为这次事件确实影响(yǐng xiǎng)了我，让我睁开眼睛，以不同的(de)方式看待世界🌍，以更批判的方式(fāng shì)思考我们的世界🌍和社会是如何(rú hé)构建的。
第二次地震发生在 1923 年 9 月(yuè) 1 日。这次地震被称为 "关东大地震(dì zhèn)"，袭击了东京。这也是一场毁灭性(huǐ miè xìng)的地震。很多人丧生。但是101 年前这场(zhè chǎng)地震的受害者，人们常常忘记的是(shì)地震后发生的大屠杀。由于种族主义，关于(guān yú)朝鲜人如何在井里下毒、偷东西和放火烧(fàng huǒ shāo)房子的可怕种族主义谣言不胫而走。当时，日本(rì běn)一直占领着朝鲜半岛并对其进行(jìn xíng)殖民统治，因此在日本有很多韩国劳工(láo gōng)，我认为当时的政府、媒体和普通(pǔ tōng)民众都对韩国人充满了恐惧(kǒng jù)，因此地震导致日本平民成群结队地屠杀(tú shā)韩国人，造成 6000 多人遇害。
第三次地震实际上(shí jì shàng)还没有发生。这将在不久的(de)将来发生。但是无论你什么时候去(qù)日本，他们总是告诉你很快就会(huì)有另一场地震，类似于311大地震(dì zhèn)或 1923 年的大地震，因此这真的(zhēn de)让我想到了如今在日本仍然(réng rán)存在的种族主义和仇外心理，以及我们(wǒ men)是如何没有真正反思这段历史(lì shǐ)，以及在没有反思这段历史的(de)情况下。如果再次发生地震，如果平民和(hé)政府中仍然存在肆无忌惮的种族主义，将会(jiāng huì)发生什么？我们必须认真思考这些问题，这(zhè)也是促使我写下这个故事的(de)主要原因之一，同时也是我在(zài)高中时与好友们一起成长的(de)情感记忆，以及进入大学后，与朋友(péng yǒu)们一起成长，但却变得相当具有(jù yǒu)政治意识，并因政治分歧而导致(dǎo zhì)友谊破裂的时刻，有点不得不互相推开(tuī kāi)的感觉。因此，这既是我个人(gè rén)的回忆，也是我对历史背后(bèi hòu)的思考和分析。
主持人：音乐在影片(yǐng piàn)中也扮演着非常重要的角色，而且(ér qiě)影片还包含了很多不同类型的(de)音乐。你能解释一下这些选择吗？比如(bǐ rú)结尾和开头？它更像是三角钢琴和(hé)御用钢琴，我们会看到的。
空：影片(yǐng piàn)中主要有两种音乐。一种是角色(jué sè)自己听的音乐，也就是电子乐(lè)。之所以是电子乐，原因很简单。我(wǒ)喜欢电子乐。我喜欢低音和鼓声(gǔ shēng)，你能从这个大东西里感受(gǎn shòu)到震动，CLUB里的这种大音响真的(zhēn de)让我很舒服。因此，这似乎对(duì)我影响很大。
当然，另一面是古典音乐或(huò)配乐，你听到的是电影🎬之外的(de)声音。我们请到了一位出色的(de)作曲家Lia Ouyang Rusli，她为影片谱写了乐曲，她们(tā men)的作品既有电子乐、氛围电子乐(lè)，也有古典乐和电影🎬音乐的(de)一面。所以我想你可以听到一点(yì diǎn)这方面的痕迹，但对于《圆满结局》来说(lái shuō)，音乐背后的主要思想是创作一些(yī xiē)感觉像是历史上的某个时刻已经(yǐ jīng)结束的东西。所以这是一部社会历史(lì shǐ)，也是他们友谊的历史。
主持人：会(huì)不会有观众有问题想要提出？
Q1：我(wǒ)觉得整个摄影都很震撼，我只是(zhǐ shì)在想，你对那个场景 （最后一个(yí gè)镜头） 的解读是什么？就像你(nǐ)说的，他们的友谊就这样结束(jié shù)了。但我又觉得这里面有(yǒu)很多层次。
空：是的，这其实也(yě)是昨天的问题，但我的目标(mù biāo)之一是，结局感觉像是模糊的。你(nǐ)知道的,我不想让人觉得他们(tā men)的友谊永远结束了。我也不想(bù xiǎng)让人觉得他们的友谊一点都(dōu)没变，因为他们之间当然发生了很多(hěn duō)变化。他们之间发生了太多的(de)事情，以至于他们无法，甚至无法说出一切(yī qiè)。所以没什么好说的，因为变化太大(tài dà)了。我认为Yuta唯一能做的就是(jiù shì)告诉大家，也许他们之间还有未来。也(yě)就是扭nipple那里。
我们花了很长时间(zhǎng shí jiān)才想出如何结束这部电影🎬 你(nǐ)知道，一开始我们还有另一场戏(xì)，那场戏之后还有一场戏，那场戏(xì)我们剪掉了，一开始没有定格。我们(wǒ men)制作这部电影🎬的目标是先让人笑(xiào)，然后让人哭。当我们试图弄清楚(nòng qīng chǔ)如何做到这一点时，我们的剪辑(jiǎn jí)师兼制片人Albert Tolin开了笑话，完全是(shì)一个笑话。他做了定格动画，然后(rán hòu)在这个上面放上了最夸张、最(zuì)夸张的音乐。一开始他播放了(le)这个，他告诉我这只是个玩笑(wán xiào)，然后我们就发布了。然后我开始(kāi shǐ)大笑，因为我觉得这太荒谬了。但是(dàn shì)音乐播放得越多，Yuta的形象就(jiù)越能跨越这条边界，告诉人们(rén men)，不管发生什么，一切都会好起来(qǐ lái)的。
我有点想哭，因为也许这(zhè)一个举动就足够了，让对方知道(zhī dào)，他们将来还可以做朋友，这真的(zhēn de)让我们很感动，所以我们最终还是(hái shì)保留了它，尽管一开始只是个(gè)玩笑。
Q2：您好，谢谢。我非常喜欢这部电影🎬(diàn yǐng)。我的问题是关于音乐的。我(wǒ)记得在电影🎬中其中一个主人公说(shuō)，当代新音乐没有什么新意，所以我(wǒ)尝试去发掘那些经典的音乐瑰宝(guī bǎo)。而另一个角色评论说，这让(ràng)他感到很伤心。这也许太悲观(bēi guān)了。我想知道这是否也是(shì)您对当今音乐发展的评论，或者(huò zhě)您对此有何感想？谢谢。
空：好吧，我来(wǒ lái)告诉你。实际上，这里面有一点背景(bèi jǐng)故事，但它并没有在电影🎬中(zhōng)占据太多的位置。但实际上，我想(xiǎng)得很艰难，在未来，我想，你(nǐ)知道在Spotify上，或者其他音乐服务。你(nǐ)可以选择一种心情，比如放松，或者睡💤觉(shuì jiào)，或者有时，它会给你电脑认为好(hǎo)的放松音乐，等等。我真的很讨厌(tǎo yàn)那样，你知道，那不是我听音乐(yīn yuè)的方式。但我在想象一个未来(wèi lái)的世界🌍，也许人工智能会进一步发展，它(tā)可以自动检测你的情绪。就像，你(nǐ)想要冷静，它就会给你提供(tí gōng)冷静的音乐。
我在想，也许在(zài)未来这个反乌托邦，可怕的世界🌍里(lǐ)，人们就是这样听音乐的。越来越少的(de)人喜欢DJ，会喜欢去挖掘和发现(fā xiàn)艺术家，爱💗上艺术家，所以，你知道，Yuta和Kou，当(dāng)他们想成为一名DJ时，他们就像(xiàng)在反抗主流世界🌍，就像是在积极(jī jí)地寻找存在于过去和现在的(de)好音乐。但我认为最终所以，这(zhè)就是为什么当乐器店的老板说(shuō)，哦你想成为DJ，这在现在很少(hěn shǎo)见。但我认为我最终写这个(zhè ge)对话，实际上是因为我认为它真的代表(dài biǎo)了Yuta对世界🌍的意识形态和观点。我(wǒ)认为，在某种程度上，他已经放弃了(le)新的东西。
是的，新的东西(dōng xī)可以从这个世界🌍中发展出来。我(wǒ)认为，为了让Kou抱有希望，并像(xiàng)他在影片中那样活跃，他需要(xū yào)对未来仍然存在的新事物抱(bào)有希望。所以对我来说，通过音乐(yīn yuè)，我认为在某种程度上体现了这种(zhè zhǒng)意识形态，有点像虚无主义放弃了世界🌍的状态(zhuàng tài)。但我认为和乐器店的老板(lǎo bǎn)，以及与Kou的互动，希望能让他(tā)成长一点，并意识到情况并非如此，新(xīn)的东西仍然是可能出现的。
Q3：对不起(duì bù qǐ)，我想问的是，你知道，我(wǒ)在影片中看到了两面性。一面是(shì)歌颂他们的友谊，另一面是其他立场(lì chǎng)的角色，我们可以看到，比如在乐器(yuè qì)店里，他播放音乐，但店长说，哦(ó)不要播放不快乐的东西。所以我(wǒ)想知道，通过这部电影🎬，你想传达(chuán dá)给我们特别是对于年轻人，你觉得(jué de)他们应该怎样面对未来，就像这些(zhè xiē)学生🧑🎓一样？谢谢 。
空：这真是一个大(dà)问题。说实话，我并没有想要在电影🎬(diàn yǐng)中宣扬某种世界🌍观或意识形态，我认为(rèn wéi)，你知道。是的,我试图做的(de)电影🎬实际上是捕获一种情感,我觉得(jué de)当我长大时,或者当我年轻(nián qīng)时,在我20岁出头的时候,我(wǒ)真的是这样的感觉,我的意思(yì si)是,我认为这是一种适用于所有人(suǒ yǒu rén),也许,但有时我觉得我们都摇摆不定(yáo bǎi bù dìng)的虚无主义,或放弃,但总有,像你(nǐ)想争取未来,所有这些东西有什么(shén me)好处。至少对我来说是这样，我(wǒ)总是在这两种立场之间摇摆。
但(dàn)我认为有时候当你不能和你(nǐ)的朋友交流时，真的很令人沮丧(jǔ sàng)。有时候，你在朋友中最信任的(de)人不一定会像你对这个(zhè ge)世界🌍那样感到愤怒或沮丧。就我(wǒ)个人而言，我我不知道自己是否(shì fǒu)有语言能力向朋友传达这种情绪(qíng xù)，与其尝试，不如把他们推开，反之亦然。
我(wǒ)想我有过很多被我最(zuì)亲密的朋友推开的经历，对我(wǒ)来说，因为友谊是我成长过程中(zhōng)非常重要的一部分，对我来说，失去(shī qù)这些非常重要的朋友就像地震(dì zhèn)一样是灾难性的，这就是我想要(xiǎng yào)捕捉的情感。所以我并没有什么(shén me)想要传达给年轻人的信息，也没有(méi yǒu)什么想让所有人都明白的信息(xìn xī)。说实话，我只是想让人们从电影🎬(diàn yǐng)中感受到他们想要的感觉。但(dàn)实际上，我在写剧本的时候有(yǒu)一个想法，那就是，我希望这部电影🎬(diàn yǐng)能让人们觉得，他们会想给一个(yí gè)很久没说过话的老朋友打电话。你(nǐ)可以随心所欲地理解这句话，但这(zhè)是我想得最多的。我(wǒ)并没有想让人们相信的意识形态(yì shí xíng tài)。
Q5：这真的是很棒、非常鼓舞人心 的电影🎬(diàn yǐng)，但我有个问题 我很好奇(hào qí)，摄制组是怎么把黄车立起来的，这个(zhè ge)想法从何而来？你知道，这真的是一种(yī zhǒng)心灵震撼，我以前从没见过。
空：我(wǒ)只告诉你问题的第二部分（全场(quán chǎng)爆笑），这个想法是如何产生的。
我(wǒ)有一个朋友，在我有头发的(de)时候，他经常给我理发，他来自(lái zì)日本，他的初中是一所非常糟糕(zāo gāo)的初中。在他二年级的时候，有(yǒu)2/3的三年级学生🧑🎓都很敬仰他，他们(tā men)都是最酷的坏蛋。很显然，有(yǒu)一天他去学校，发现老师🧑🏫的车(chē)都被翻到了头上或翻到了(le)一边。他给我剪头发的时候，我(wǒ)就在想，这听起来，哇哦(ó)。他们怎么能这么做？太疯狂了(le)，这不可能，他告诉我他的(de)初中学校有这样的车之后，我(wǒ)心里就有了这个想法。
后来，当(dāng)我开始写剧本的时候，我想(xiǎng)从他那里得到更多的细节(xì jié)，我就回去找他，我说，嘿(hēi)，伙计，那是什么感觉，你知道，那辆车(nà liàng chē)是什么样子的？请告诉我更(gèng)多的细节。他说，哦它实际上(shí jì shàng)是这样立着的。我当时想，shit，但(dàn)这个更有代表性，我再也无法把(bǎ)这个画面从我的脑海中抹去(qù)，它就像一块巨石，你知道吗(ma)？所以我这样写了。第一部分的(de)问题就留给你们自己了。
